忍者ブログ
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

全くの余談になるのですが、「歌のないアイドルマスター」を制作している時に、「Shall we dance?」というセリフをフランス語に翻訳したい、と思いつきまして。
様々な言語をあやつるスイス人のJ君にメールで協力をお願いして、動画の完成に一役買っていただいたわけですけれども、ウェブの自動翻訳に頼らなくて良かったなー、と思いました。なんか全然違ったので。
Youtubeにも、どなたか親切な方が動画をUPしてくれたようで、J君にも見てもらえました。

「ファンタスティック! BGMとキャラのストーリーが完璧に合っているね! ところでこれは何のキャラクターなんだい? リボンの可愛い彼女の名前を教えてくれないか?」

スイス人の彼が愚民になる日は遠くないかもしれません。
PR
この記事にコメントする
Name
Title
Color
Adress
URL
Comment
Pass   Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする:
04 2017/05 06
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
プロフィール
HN:
マロニエP
性別:
男性
職業:
女子小学生
趣味:
動画制作
最新コメント
[07/20 影 兎]
[05/11 マロニエP(左)]
[05/11 タカシP]
[05/06 マロニエP(左)]
[05/06 マロニエP(左)]
トラックバック
メールフォーム
ご意見ご感想、ご連絡等はこちらから


<< 担当箇所 HOME 高槻さん <<
忍者ブログ   [PR]